Vorbereitung des Spiels:

UNKNOWN FRIEND kann nur mit anwesenden Personen gespielt werden. Es ist kein Onlinespiel!

Einer der Mitspieler muss die App im Google Play Store oder im Apple Store auf sein Handy heruntergeladen haben.

Beim ersten Öffnen der App dauert es circa 3-4 Sekunden bis der Startbildschirm erscheint.

Preparation of the game:

UNKNOWN FRIEND can only be played with someone present. It is not an online game!

One of the players must have downloaded the app to their mobile phone from the Google Play Store or the Apple Store.

When opening the app for the first time, it takes about 3-4 seconds until the start screen appears.

Shop:

- 30 Fragen free (kostenlos)

- 270 Extrafragen (kostenpflichtig)

- 120 Fragen Dirty Talk 18+ (Fragen mit teils sexuellen Inhalten/kostenpflichtig)

Shop:

- 30 questions free (free of charge)

- 270 extra questions (with costs)

- 120 questions Dirty Talk 18+ (questions with partly sexual content/chargeable)

Spielregeln:

Hier wird Euch der Spielverlauf von UNKNOWN FRIEND erklärt.

Rules of the game:

Here is how UNKNOWN FRIEND works.

Playbutton:

Hier startet Ihr das Spiel. Nun könnt Ihr anwählen, welches Fragenpaket von UNKNOWN FRIEND Ihr spielen wollt.

Habt ihr alle Fragenpakete freigeschaltet, ist es auch möglich die Pakete beliebig miteinander zu kombinieren.

Playbutton:

Here you start the game. Now you can choose which question pack from UNKNOWN FRIEND you want to play.

Once you have unlocked all question packs, it is also possible to combine them with each other.

Spieloptionen:

Je nach Gruppenkonstellation der Mitspieler könnt Ihr wählen, ob Ihr UNKNOWN FRIEND im sogenannten "Private Mode" spielen wollt oder nicht. Spielt Ihr ohne "Private Mode" tippt jeder wie viele der anwesenden Personen die Frage mit "ja" beantworten werden. Haben alle ihren Tipp verdeckt in das Handy eingegeben, erfolgt die Auflösung am Ende der Spielrunde mittels Handzeichen.

Entscheidet Ihr Euch für den "Private Mode" muss jeder Mitspieler ZWEI Dinge eingeben:

1. "Ja" oder "nein"?  Hier gibt jeder Mitspieler ein,  wie er persönlich die Frage beantwortet. 

Dadurch entfällt die Auflösung per Handzeichen. Die App zeigt Euch automatisch die richtige Auflösung an.

Ihr wisst also wie viele Mitspieler die Frage mit "ja" beantwortet haben, aber Ihr wisst nicht wer.

2. Wie gehabt, den Tipp, wie viele der Mitspieler die gestellte Frage mit "ja" beantworten würden.

Game options:

Depending on the group constellation of your fellow players, you can choose whether you want to play UNKNOWN FRIEND in the so-called "Private Mode" or not. If you play without "Private Mode", just type how many of the people present will answer "yes" to the question. If all of them have entered their bets into the mobile phone, the resolution is done at the end of the game round by hand signals.

If you decide to play in "Private Mode", each player must enter TWO things:

1. "Yes" or "No"?  Here, each player enters how he or she personally answers the question. 

This eliminates the need for a hand signal. The app automatically shows you the correct resolution.

So you know how many players have answered "yes" to the question, but you don't know who.

2. as usual, the tip how many of the other players would answer the question with "yes".

Spielernamen eingeben:

Nach dem Ihr "Weiter" gedrückt habt, gebt ihr die Namen der Mitspieler ein. Bis zu 20 sind möglich.

Enter player name:

After you press "Next", you enter the names of your fellow players. Up to 20 are possible.

Spielstart:

Über "Los" geht´s los. Die erste Frage erscheint. Die Fragen werden durch ein zufälliges Rotationsprinzip im angewählten Fragenkatalog ausgewählt. Euch gefällt eine Frage nicht oder sie passt nicht zur Gruppe? 

Kein Problem. Mit"SKIP" könnt Ihr die Frage überspringen.

Über "Frage beantworten" geht es los. Wenn Ihr wollt, könnt Ihr zu Beginn jeder Spielrunde die Frage laut vorlesen.

Dann gibt jeder Spieler reihum seinen Tipp (oder bei "Private Mode" den Tipp UND seine Antwort) ein.

Game start:

You start the game by clicking "go." The first question appears. The questions are selected by a random rotation principle in the selected question catalogue. You don't like a question or it doesn't fit the group? 

No problem. With "SKIP" you can skip the question.

Click "Answer question" to start. If you want, you can read the question out loud at the beginning of each round.

Then each player in turn will enter his tip (or in "Private Mode" the tip AND his answer).

Spielstand/Gesamtstand:

Habt Ihr eine Spielrunde beendet geht es zur Punktevergabe.

Die App zeigt an wer von Euch in dieser Fragerunde richtig getippt hat.

Über Rangliste kommt Ihr zum Gesamtstand Eurer bisherigen Spielrunden.

Über "Nächste Frage" geht es mit der nächsten Runde weiter. Mit "Beenden" macht Ihr Feierabend.

Spielt einfach so lange Ihr Lust und Zeit habt! Viel Spaß!

Score/Total score:

Once you have completed a round of the game, you will be awarded points.

The app shows which of you have made the right bets in this round of questions.

You can see the total score of your previous game rounds by clicking on the ranking list.

Click "Next question" to continue with the next round. With "Finish" you can end the game.

Just play as long as you want and have time! Have fun!